虞卿

译文

轻易地凭口才取得高位，穿着草鞋雨伞奔走（也）不以为耻。老朋友半夜来访，赵国宰相（的职位）就像破鞋子（一样被抛弃）。闭门专心著书，穷困忧愁也是可喜之事。（人们会）说虞卿是怎样的人呢，（真是）可惜啊魏公子（信陵君）。

注释

抵掌（dǐ zhǎng）

击掌，表示高兴或激动，这里指谈论、辩论。常用来形容人善于言辞，凭口才行事。

簦屩（dēng jué）

簦，古代有柄的笠，类似现在的伞；屩，草鞋。这里指行旅的生活装备，形容奔走的样子。

敝屣（bì xǐ）

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。表示轻视。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述虞卿凭借口才轻易获得高位且不耻于奔走的情景，与后面他抛弃宰相职位闭门著书的行为形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对虞卿的行为既有一定的理解，又有惋惜之情。理解他能够舍弃高位而选择闭门著书的超脱，但又为他这样的才士没有像信陵君那样有更大的作为而感到惋惜。在意境营造上，通过描绘虞卿不同的人生状态，如高位时的情景和穷困著书时的状态，营造出一种对人生选择和命运无常的感慨氛围。主题思想上探讨了士人的价值取向、人生选择以及不同选择所带来的不同境遇等问题。

速览

《虞卿》是清代诗人田实发的作品，主题为咏史、对比、感慨、惋惜。抵掌易高位，簦屩匪所耻。 故友中夜来，赵相若敝屣。 著书常闭门，穷愁乃可喜。 曰卿何如人，惜哉魏公子。