春日病中

译文

可惜这美好的暮春景色，我却偏偏被病魔折磨。生病是因为奔走操劳之事太少，贫困是因为辜负他人之处太多。每每感叹仕途升降的差异，徒然悲叹岁月匆匆流逝。早晨起来试着拿镜子一照，花白的鬓发又能怎样呢？

注释

二竖（èr shù）

指病魔。出自《左传·成公十年》，晋景公病重，梦见病魔化为两个小孩在自己体内作祟，后世便以‘二竖’指代病魔。

升沈（shēng chén）

指仕途的升降、得失。‘沈’通‘沉’。

星鬓（xīng bìn）

花白的鬓发。形容头发斑白如星点。

赏析

从文学手法上看，首联‘可惜三春丽，偏为二竖磨’采用对比手法，将美好的暮春景色与被病魔折磨的自己相对比，突出自己的病中无奈。‘三春’点明时节，‘二竖’运用典故（二竖为病魔之意，出自《左传·成公十年》），使表达更具文化底蕴。颔联‘病因趋事少，贫乃负人多’是自我反省式的表达，在结构上承接首联的病况进一步阐述病因，逻辑清晰。颈联‘每叹升沈异，空嗟岁月过’直抒胸臆，感叹仕途沉浮不定，岁月虚度，‘升沈异’表达出人生的无常，‘空嗟’则强化了无奈之情。尾联‘朝来试揽镜，星鬓更如何’通过揽镜自照看到自己花白的鬓发，以细节描写结束全诗，既照应了前面岁月虚度的感叹，又将病中的忧愁、对人生的感喟推向高潮。在意境上，诗中营造出一种暮春时节的惆怅、病中的哀怨氛围。整首诗情感表达上以病中的哀怨为主，夹杂着对仕途不顺、岁月匆匆、贫困等的无奈与感叹，主题思想围绕病中的所思所感展开，包括对自身境遇的反思、对人生无常的喟叹等。

速览

《春日病中》是清代诗人钱佳的作品，主题为病中感怀、仕途不顺、暮春惆怅、叹岁月。可惜三春丽，偏为二竖磨。 病因趋事少，贫乃负人多。 每叹升沈异，空嗟岁月过。 朝来试揽镜，星鬓更如何。