秋闱首日八王允辞荐即事漫赋

译文

没有心思通过科举考试求得高官显位，再次向举荐者呈上辞谢的书信。只是因为沉溺于闲适自在而变得慵懒多病，并非是假托归隐田园来表示自己的高傲。在美好的聚会时饮酒放纵的性情依然还在，秋天的长安满是寂寞之感。本来就是可以回去也可以不回去的，那就随意地在南北之间做个樵夫或者渔人吧。

注释

秋闱（wéi）

是对科举制度中乡试的借代称法。因考期在秋季八月，故叫秋闱。闱，考场的意思。

帖括（tiě kuò）

这里指科举应试的文章。

疾疢（chèn）

泛指疾病。

嘉会

美好的聚会。

樵渔

樵夫和渔夫，这里表示隐居山林或水边的生活。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，通过叙述主人公拒绝荐举之事展开。颔联运用了先果后因的写法，先说出自己的状态是‘耽间成疾疢’，再解释并非‘傲世托耕锄’，使情感表达曲折有致。颈联通过‘酒逢嘉会疏狂在’与‘秋满长安寂寞余’的对比，写出了人物性格中的旷达疏狂和身处环境中的寂寞孤独，两种情绪相互交织。尾联‘自是不归归亦得，北来南去任樵渔’表达出一种超脱自在、随性而为的态度，有陶潜‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还’的意境。在意境营造上，诗中描绘出长安秋天的寂寞景象，为人物的心境提供了很好的烘托。主题思想围绕着对功名利禄的拒绝，对自由闲适生活的向往展开，情感表达上既有对自身性情的坚持，又有对寂寞处境的感慨。

速览

《秋闱首日八王允辞荐即事漫赋》是清代诗人高方的作品，主题为拒荐举、抒性情、秋意浓、感寂寞。无心帖括求高第，复上梁王却聘书。 祇为耽间成疾疢，非关傲世托耕锄。 酒逢嘉会疏狂在，秋满长安寂寞余。 自是不归归亦得，…