倾盖亭

译文

郯城的道路旁禾黍生长，凄冷的风中人在草丛中匆匆而过。看不到像孔子与程本子路那样停车倾盖交谈的贤人，秋天原野上亭台水榭虽好却无人共赏。一辆车套着两匹马，独自从高大的松树下走过。路旁扬起漠漠的尘土，在萧条的景色里远望的身影显得孤寂。一生都惭愧于自己的落魄寂寥，到了傍晚只是碰到人罢了。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，这里指贤德之人。典故出自《孔子家语·致思》：‘孔子之郯，遭程子于涂，倾盖而语终日，甚相亲。’

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在这里描绘出一种田园的景象，同时也带有一种荒芜的感觉。

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的前两句通过描写郯城道路上的禾黍和凄风，奠定了凄凉的基调。写作手法上，诗人善用白描，如‘禾黍郯城道，凄风人草草’，简单几笔勾勒出一幅萧瑟的画面。情感表达上，充满了对贤人的追慕，同时也流露出自己的孤独、失落与落魄之感。诗人身处秋原，看到亭榭虽好，却无人相伴倾盖而谈，以景衬情，更加深了这种孤寂。诗中的‘不见倾盖贤’用典，借孔子与程本子路停车倾盖交谈的典故，表达出对知音难觅的感慨。整首诗围绕着在郯城的所见所感，抒发内心深处的复杂情绪，主题思想主要是表达孤独寂寥、知音难觅以及对自身落魄处境的感叹。

速览

《倾盖亭》是清代诗人郭元釪的作品，主题为孤寂感、知音难、用典故、写景诗。禾黍郯城道，凄风人草草。 不见倾盖贤，秋原亭榭好。 一车将两马，独过长松下。 漠漠路旁尘，萧条望远身。 平生愧牢落，日…