田氏紫荆村
兄弟情如何，昔闻田氏子。
堂前紫荆树，菀枯系忧喜。
人同树欣欣，树为人旎旎。
人情有断绝，树亦从兹已。
感此欢如初，复使成连理。
草木天地心，终古宜不死。
我行过柏榔，蓦见紫荆里。
高榜揭当途，意在风万纪。
如今参商满天地，争说庭前荆亦紫。
堂前紫荆树，菀枯系忧喜。
人同树欣欣，树为人旎旎。
人情有断绝，树亦从兹已。
感此欢如初，复使成连理。
草木天地心，终古宜不死。
我行过柏榔，蓦见紫荆里。
高榜揭当途，意在风万纪。
如今参商满天地，争说庭前荆亦紫。
译文
兄弟之情是怎样的呢？过去听说田氏兄弟的事情。堂前的紫荆树，它的茂盛与枯萎关联着忧愁和欢喜。人和树一同欣欣向荣，树因为人而柔美动人。人的感情有断绝的时候，树也从此枯萎。有感于此又欢乐如初，又让紫荆树重新枝繁叶茂（连理）。草木有着天地赋予的本心，自古以来应该永不消逝。我路过柏榔，突然看到紫荆生长的地方。高大的匾额在路上很醒目，其意义在于教化千秋万代。如今兄弟分离（参商）之事满天下，却争着传颂庭前紫荆树重新变紫（和好如初）的故事。
注释
- 菀枯（yù kū）
- 茂盛和枯萎。菀，有茂盛之意；枯即枯萎。
- 旎旎（nǐ nǐ）
- 柔美的样子，这里形容树因兄弟情而呈现出的美好姿态。
- 参商（shēn shāng）
- 参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。
- 连理
- 不同根的草木、枝干连生在一起，多比喻恩爱夫妻或象征兄弟和睦。这里指紫荆树重新枝繁叶茂，象征兄弟情恢复如初。
赏析
这首诗通过讲述田氏兄弟与紫荆树的故事来表达对兄弟情的感慨。从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，以紫荆树的菀枯象征兄弟情的离合，如‘堂前紫荆树，菀枯系忧喜’，将树的状态与人的情感紧密相连。情感表达上，既有对田氏兄弟重归于好的兄弟情的赞美，又有对如今兄弟参商满天下现象的叹惋，如‘如今参商满天地，争说庭前荆亦紫’。在意境营造方面，描绘出紫荆树与人相互关联的独特意境，人和树的状态互相影响，展现出一种和谐共生又息息相关的画面。主题思想围绕兄弟情展开，借助紫荆树的故事，传达出希望兄弟间和睦相处，珍惜兄弟情谊的思想。
速览
《田氏紫荆村》是清代诗人张泰基的作品，主题为咏物、兄弟情、比兴、叹惋。兄弟情如何，昔闻田氏子。 堂前紫荆树，菀枯系忧喜。 人同树欣欣，树为人旎旎。 人情有断绝，树亦从兹已。 感此欢如初，复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品