晚泊铜陵

译文

久坐之后散步格外舒适，靠近悬崖抖抖衣服。江上起风，渔船行驶得很急，秋天高挂的夕阳微光黯淡。行商的人多半在买酒，居民大多关闭家门。傍晚的情怀十分落寞，只有鸥鸟伴侣与之相依。

注释

估客（gū kè）

行商，即长途贩运的商人，多见于古代诗文中，如唐代元稹《估客乐》中的‘估客无住著，有利身则行’。

沽酒（gū jiǔ）

买酒，也有卖酒的意思。这里根据语境是买酒。‘沽’字在古文中常用作交易酒的动作。

扉（fēi）

门，‘掩扉’就是关门的意思，在古代诗词中经常用来表示一种静谧或者冷清的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂落寞的氛围。前两联通过描写诗人的活动以及江景来奠定这种氛围的基础。诗人久坐后散步，临崖振衣的动作看似平常，却为后面的情感抒发做了铺垫。风江之中渔艇急行，秋悬的夕阳微弱，江景的描写中蕴含着一种动态与静态的对比，风江、急艇是动态的，而秋悬、夕阳微则偏于静态，动静结合使得画面更具层次感。颈联描写了岸上的估客沽酒、人家掩扉的景象，进一步烘托出一种清冷的氛围。尾联直抒胸臆，表明自己晚怀落寞，而只有鸥侣相伴相依，用鸥鸟来衬托自己的孤独之情，表达出一种漂泊无依的惆怅之感。整首诗从景到情，过渡自然，情景交融。

速览

《晚泊铜陵》是清代诗人马耜臣的作品，主题为孤寂、落寞、写景、羁旅。坐久步尤适，临崖一振衣。 风江渔艇急，秋悬夕阳微。 估客半沽酒，人家多掩扉。 晚怀殊落寞，鸥侣共依依。