旅夜有感

译文

村落里的鸡刚刚啼叫，树林边的原野上月色独自明亮。即将结束的更声催促着黎明的到来，旅途的梦境扰乱了思乡的情怀。秋深了风霜更加凛冽，因家中贫困而觉得路途轻便（急于归家）。头发花白徒然自己讥笑自己，为衣食之事费心经营。

注释

林坰（lín jiōng）

郊野。

残更（cán gēng）

旧时将一夜分为五更，第五更时称残更。

秋老

深秋。

徒自哂（tú zì shěn）

徒然自己讥笑自己。哂，讥笑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇通过‘村舍鸡初唤，林坰月独明’描绘出黎明前村舍、树林边的景象，鸡鸣月独明，奠定了孤寂的基调。写作手法上，以景衬情，如‘秋老风霜厉’，深秋的风霜之景衬托出旅途的艰辛和内心的愁苦。在情感表达方面，全诗贯穿思乡之情和对生活贫困的无奈之感。从‘旅梦乱乡情’可直接看出浓浓的思乡情绪，而‘家贫道路轻’‘白头徒自哂，衣食费经营’则表达出对家境贫寒，为衣食操劳的无奈。主题思想围绕着旅人的思乡与贫者的生活艰辛展开，让读者深切感受到在旅途之中贫者的复杂情感。

速览

《旅夜有感》是清代诗人周庄的作品，主题为思乡、写景、感怀、悲苦。村舍鸡初唤，林坰月独明。 残更催曙色，旅梦乱乡情。 秋老风霜厉，家贫道路轻。 白头徒自哂，衣食费经营。