秋日游柿岩

译文

层层霜意染遍了红色的枫叶，如同撕扯棉絮般的寒云下万木凋零。在青山里有九曲的溪流，一声樵夫的歌声在杂乱的山中回荡。

注释

鳞鳞（lín lín）

形容层层叠叠的样子。

霜信

霜期来临的消息。

擘絮（bò xù）

撕扯棉絮，这里形容寒云的状态。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。

樵唱（qiáo chàng）

樵夫唱的歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘鳞鳞霜信染丹枫’运用了拟人的手法，将霜信赋予人的动作‘染’，生动地描绘出霜意浸染枫叶的画面。‘擘絮寒云万木空’中，‘擘絮’一词形象地写出寒云如撕裂棉絮般的状态，视觉上给人以强烈的冲击，营造出一种清冷、空旷的氛围。在情感表达方面，通过描绘秋景的霜、空木等，流露出一种淡淡的寂寥之情。意境上，整首诗勾勒出一幅秋日山林的画卷，霜枫、寒云、空木、青山溪流和樵夫的歌声，组合成一种寂静又带有生机的秋意之境。主题思想围绕秋日游柿岩所见的景色展开，既展现了自然秋景的美，也传达出诗人对秋景的感怀。

速览

《秋日游柿岩》是清代诗人王启座的作品，主题为秋日游、写景、寂寥、拟人。鳞鳞霜信染丹枫，擘絮寒云万木空。 九曲溪流青嶂里，一声樵唱乱山中。