灵圣寺

译文

灵圣寺靠着青山，石头小路蜿蜒倾斜，钟声催赶着月亮升上梅花枝头。老和尚早晨起来全然无事，用手捧起新涌出的泉水尝试早茶。

注释

枕（zhěn）

此处为动词，靠着、依傍的意思。

掬（jū）

用两手捧。如‘掬水月在手’。

赏析

从文学手法上看，首句‘寺枕青山石径斜’通过描写寺庙的地理位置，简单勾勒出一幅山寺清幽的画面，‘枕’字运用拟人的手法，将寺庙与青山的关系生动地表现出来。‘钟声催月上梅花’一句则充满了奇妙的想象，钟声仿佛有了催促月亮升起的力量，且与梅花相联系，营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。情感表达上，全诗透露出一种闲适、恬淡之感。老和尚晨起无事，捧新泉试早茶的画面，体现出一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。主题思想上，通过对灵圣寺的环境描写以及老僧的日常活动，表达了对这种宁静祥和的山寺生活的向往与欣赏。

速览

《灵圣寺》是清代诗人林荃的作品，主题为闲适、写景、山寺、清幽。寺枕青山石径斜，钟声催月上梅花。 老僧晓起浑无事，手掬新泉试早茶。