闻吴子登泰山绝顶遥有此赠

译文

向东遥望那雄伟的泰山，你拄着竹杖独自登上最高峰。清晨石坛映照千崖明月，日观峰天晴时传来万壑钟声。天子哪里需要寻找汉代封禅的策略，秦始皇封的大夫松也只是徒有虚名。靠着栏杆向四周眺望有无尽的兴致，有友人在中原我遗憾未能相随。

注释

岩岩（yán yán）

高峻的样子，这里形容泰山的雄伟

岱宗（dài zōng）

泰山的别称

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里指手杖

日观（rì guān）

日观峰，泰山的一个山峰

汉策（hàn cè）

汉代封禅的策略等相关内容，这里指代封禅之事

赏析

从文学手法上看，首联点明泰山的方位并描写友人独自登山的情景，一个‘独’字写出友人的孤高。颔联运用了视觉描写，‘石坛晓映千崖月，日观晴飞万壑钟’，画面感极强，清晨石坛与明月相映衬，日观峰处万壑传来钟声，从不同角度展现泰山的壮观。颈联运用典故，提到天子封禅与秦始皇封松之事，有一定的历史沧桑感，且通过‘何须’‘空自’等词表达出一种对往昔之事的感慨与超脱。在情感表达方面，尾联‘有客中原恨未从’直接抒发自己不能与友人同游的遗憾之情。在意境营造上，诗中描绘出泰山雄伟、清幽、壮阔的意境。主题思想上，既表达对友人登山壮举的羡慕与赞赏，也传达出自己未能同行的惆怅。

速览

《闻吴子登泰山绝顶遥有此赠》是清代诗人陈哲伦的作品，主题为赠友诗、登山、怀憾、写景。东望岩岩古岱宗，携筇独上最高峰。 石坛晓映千崖月，日观晴飞万壑钟。 天子何须寻汉策，大夫空自号秦松。 凭栏四顾无穷兴，…