九日顾迂客雷阮徒招集吴山登高用昌黎人日城南登高韵

译文

美好的时令随意地探寻游玩，吴地的人一向喜好游山玩水。微风轻拂而且暖和，歪戴着帽子也不觉得寒冷。众多贤才欣喜于美好的时光来临，向来富有登山临水游玩的能力。快步登上高峻的山峰，惭愧我不能跟从。彦先带着酒前来，次宗总是一同参与。相互携手登上仙舟，广阔的天空随着目光相送。石湖傍晚更加平静，湖水碧绿洁净完全没有水草聚集。白发之人演奏《霓裳》曲，美妙的歌声响彻四方。正要尽情享受整夜的欢乐，这次游玩哪里会仓促。词人墨客在这里流连忘返，就连山神也增添了光彩。

注释

令序（lìng xù）

美好的时令。令，美好；序，时节。

暄和（xuān hé）

暖和。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

倥偬（kǒng zǒng）

事情急迫匆忙的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。如先叙述众人登高游玩的缘由和过程，然后描写石湖的平静景象以及白发之人演奏《霓裳》的场景，层次分明。在情感表达方面，诗中既有对美好时光和友人相聚登山游玩的欣喜之情，如‘群贤欣华至’，又有因自己未能跟随登山而产生的惭愧之感，像‘惭余未能从’，情感丰富而真实。在意境营造上，通过对微风、吴山、石湖、演奏《霓裳》等的描写，营造出一种既闲适又充满雅趣的意境。主题思想围绕着文人雅士的登高聚会展开，体现出对这种社交活动以及自然景色的喜爱与享受。

速览

《九日顾迂客雷阮徒招集吴山登高用昌黎人日城南登高韵》是清代诗人魏儒鱼的作品，主题为登高诗、闲适、雅趣、友人相聚。令序恣间寻，吴人雅好弄。 微风况暄和，次帽不觉冻。 群贤欣华至，夙饶济胜用。 飞步蹑崚嶒，惭余未能从。 彦先载酒来，次…