题友人草堂

译文

友人草堂的构建很精巧，顺着溪流弯曲之处蜿蜒曲折。仅仅这里就足以容纳身体，又何必再去购买山林（来隐居）呢。鸟儿啼鸣的时候万物都很安静，花朵飘落在庭院之中。（友人）自己领略到了幽静居住的乐趣，怎会妨碍每日闭门静修呢。

注释

容膝

仅能容纳双膝，形容地方极小。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

买山

指归隐。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》，支道林想要买山隐居。

万籁

自然界的各种声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘草堂工结构，曲折趁溪湾’直接描写草堂的结构精巧，沿着溪流而建，简单几笔勾勒出草堂的整体布局，开门见山。颔联‘即此可容膝，何须更买山’运用反问的手法，表达出此处虽小却足以安身的满足感，化用了‘支遁买山’的典故，增加了诗句的文化内涵。颈联‘鸟啼万籁静，花落一庭间’是典型的以动衬静手法，鸟儿啼叫更显万籁俱寂，花落庭院的画面静谧而优美，营造出一种清幽宁静的意境。从情感表达来说，整首诗表达了友人对自己草堂生活的喜爱和满足，也流露出诗人对友人这种幽居生活的羡慕之情。主题思想围绕着幽居之趣展开，展现出一种淡泊宁静、安于现状的生活态度。

速览

《题友人草堂》是清代诗人曹奕云的作品，主题为幽居诗、写静、淡泊、以动衬静。草堂工结构，曲折趁溪湾。 即此可容膝，何须更买山。 鸟啼万籁静，花落一庭间。 自得幽居趣，宁妨日闭关。