铜雀台

译文

漳河弯弯曲曲地流淌向平坦的沙地，魏武帝（曹操）引水浇灌铜雀台边的花草。儿女情长销蚀尽了英雄的壮志，他临终的遗言与人们望着陵墓哭泣的情景相悖。生前建造了七十多座疑冢，（这样一来）知道你（曹操）在西陵的真正陵墓在哪里呢？一生辛苦到底是为谁而忙碌，欢乐到极致之处尽显悲凉。宝剑（龙泉剑）似乎想要怒吼，（然而）光辉消逝，还没到现在就已经令人悲痛断肠。

注释

铜雀

指铜雀台，曹操建于邺城（今河北临漳县西），因楼顶铸有大铜雀而得名，是曹操晚年享乐之处。

魏武

指曹操，曹操死后被追尊为魏武帝。

销

消磨、消耗的意思。

疑冢（yí zhǒng）

为迷惑人而虚设的坟墓。曹操生前多疑，传说他设置了七十二疑冢以防盗墓。

西陵

曹操陵墓所在之处。

龙泉

宝剑名，这里可能是用来象征曹操的英雄气概。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联描绘漳河的景象，引出铜雀台相关的故事，是叙事的开端。颔联‘儿女销尽英雄骨’直接点明曹操英雄气概被儿女情长消磨的观点，颈联通过‘疑冢七十余’的描述进一步强化对曹操生前身后事的感慨，这种叙事层层递进。在抒情方面，尾联‘毕生辛苦为谁忙，欢娱极处尽悲凉’直抒胸臆，表达出对曹操一生忙碌却最终悲凉结局的同情与喟叹。在意境营造上，诗中既有漳河平沙的开阔景象，又有铜雀台背后的历史沧桑感，两者相互映衬，营造出一种幽远、寂寥且带有浓厚历史感的意境。主题思想上，诗人通过对曹操的事迹和身后安排的描写，表达了对英雄人物命运的思考，感慨人生的无常与悲凉，即使如曹操这般的英雄人物，也无法逃脱命运的捉弄，一生的努力和欢娱最终都化为悲凉。

速览

《铜雀台》是清代诗人罗兆甡的作品，主题为咏史、悲凉、感慨、叙事。漳河曲曲泻平沙，魏武移浇铜雀花。 儿女销尽英雄骨，遗言逆望望陵哭。 生作疑冢七十余，知尔西陵何处居。 毕生辛苦为谁忙，…