春雨

译文

远处稀疏的柳树绵延至长长的水边平地，早晨的山峦呈现出一抹青色。春天就在春雨之中但人们却看不见，只有杜鹃对着落花啼鸣。

注释

长汀（cháng tīng）

水边平地。

杜鹃（dù juān）

鸟名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫，叫声悲切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。前两句通过描写远景，展现出一幅开阔而淡雅的画面，‘遥遥’一词拉开了空间距离，给人以一种旷远之感，‘疏柳’与‘长汀’搭配，写出了一种简洁又富有韵味的春景，‘山色朝来一抹青’如同水墨画般，用简洁的笔触勾勒出清晨山的青色，清新自然。写作手法上，后两句采用移情入景的方式，‘春在雨中人不见’写出春天在雨中若隐若现，难以捉摸，而‘杜鹃啼与落花听’则将杜鹃与落花拟人化，赋予它们人的情感，仿佛杜鹃的啼鸣是专门说给落花听的，借此委婉地表达出一种淡淡的哀愁。在情感表达方面，整体传达出一种对春天的喜爱却又因春雨而难以尽情领略春景的惆怅情绪，主题思想上，主要是对春雨中春景的独特感受与喟叹。

速览

《春雨》是清代诗人徐訚的作品，主题为写景、抒情、春景、清幽。遥遥疏柳带长汀，山色朝来一抹青。 春在雨中人不见，杜鹃啼与落花听。