游茶园山

译文

险峻的山峰高高耸立，向下看白云在流动。雾气浓重，晴天也让人怀疑是雨天，山间寒冷，即使夏天也如同秋天。猿猴绕着屋子啼叫，鬼怪追着人游走。转而回想起秦朝时人们逃避战乱的日子，萧萧飘落的树叶也带着忧愁。

注释

狖猿（yòu yuán）

泛指猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿。

魍魉（wǎng liǎng）

传说中的一种鬼怪。

逃秦

这里用‘桃花源’的典故，代指逃避战乱或者黑暗的时代。出自晋代陶渊明《桃花源记》，文中描绘了一个与世隔绝、没有战乱的地方。

木叶

树叶。在古典诗词中常被用来烘托气氛，如屈原的‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

赏析

从文学手法上看，首联‘危峰高矗立，俯瞰白云流’运用了夸张和动静结合的手法，‘危峰高矗立’写出山峰的高耸险峻，是静态描写，‘俯瞰白云流’中白云流动则是动态描写，一静一动，描绘出茶园山的雄伟景象。颔联‘雾重晴疑雨，山寒夏亦秋’通过雾重晴雨难辨、夏如秋寒，从视觉和触觉角度来写茶园山独特的气候，对比鲜明。颈联‘狖猿缘屋叫，魍魉逐人游’运用拟人的手法，将狖猿和魍魉写得好像富有人类的行为意识，增添了一种神秘、恐怖的氛围。从情感表达方面，此诗传达出一种孤寂、清冷、忧惧的情绪。诗人身处茶园山，看到山中景象，联想到秦代的乱世，感到一种凄凉与忧愁。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、孤寂、神秘的意境，那高耸的山峰、流动的白云、浓重的雾气、寒冷的气候、啼叫的猿猴以及仿若逐人的魍魉等景象，共同构建出这样的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇或者所处时代的一种隐忧与感喟。

速览

《游茶园山》是清代诗人徐奭的作品，主题为写景、孤寂、忧惧、幽冷。危峰高矗立，俯瞰白云流。 雾重晴疑雨，山寒夏亦秋。 狖猿缘屋叫，魍魉逐人游。 转忆逃秦日，萧萧木叶愁。