居庸关
莽莽关山起暮愁，乱云层叠隐危楼。
雕弧控满清宵月，画角吹残紫塞秋。
旅梦无端空索莫，归心何事更夷犹。
燕南碧草还飞蝶，已见桑干带雪流。
雕弧控满清宵月，画角吹残紫塞秋。
旅梦无端空索莫，归心何事更夷犹。
燕南碧草还飞蝶，已见桑干带雪流。
译文
居庸关的莽莽群山涌起傍晚的哀愁，层层乱云遮蔽着高耸的城楼。拉开雕花的弓控制着清冷的整夜月色，画角声吹尽了边塞的秋意。羁旅的梦没来由地空自寂寞，归家的心不知为何更加犹豫。燕地之南还有绿草与飞舞的蝴蝶，却已看到桑干河带着雪水奔流。
注释
- 危楼
- 高楼，这里指居庸关上的城楼。
- 雕弧（diāo hú）
- 雕花的弓，这里指代武器。
- 画角（huà jiǎo）
- 古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 索莫（suǒ mò）
- 亦作‘索漠’，消沉、孤寂的样子。
- 夷犹（yí yóu）
- 犹豫、迟疑不前的样子。
- 桑干（sāng gān）
- 河名，即桑干河。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘莽莽关山’‘乱云层叠’等景象描写，以景起兴，奠定了全诗沉郁的基调。颔联中‘雕弧’‘画角’这些具有边塞特色的意象，对仗工整，生动地展现出居庸关的军事氛围和边地风貌。在情感表达方面，诗中既有‘旅梦无端空索莫’这种羁旅的孤独寂寞之感，又有‘归心何事更夷犹’复杂矛盾的归乡情绪。在意境营造上，诗中的关山、乱云、危楼、雕弧、画角等意象组合起来，营造出一种萧瑟、孤寂、冷峻的边塞意境。主题思想上，诗人借居庸关的所见所感，表达了羁旅边关的惆怅和对归乡的复杂心情。
速览
《居庸关》是清代诗人尹会一的作品，主题为边塞诗、羁旅愁思、写景、孤寂。莽莽关山起暮愁，乱云层叠隐危楼。 雕弧控满清宵月，画角吹残紫塞秋。 旅梦无端空索莫，归心何事更夷犹。 燕南碧草还飞蝶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品