同冠峡

译文

一道江水在中间曲折环绕，弯弯曲曲如同羊肠小道。夹着江岸的两座山峰，像是被神力捆绑约束着。山峰如同飞龙在空中舞动爪牙，绵延数里相互连接。在山涧饮水喷吐寒冷的泉水，泉水清脆作响如同碎玉掉落。散开时化作轻盈的雪花，汇聚到清澈的潭水中。偶尔有飞溅的水珠沾上一点，酷热的暑气就消失了。遥想那韩愈老先生，此地承蒙他采写记录。人和这环境已经过了千年，美妙的诗句谁能续写呢。我孤单的身影有幸经过一次，姑且用来满足远眺的愿望。互相告诫不要在崖壁上题字，希望不要让山神受辱。

注释

盘纡（pán yū）

回环曲折的样子。

属（zhǔ）

连接。

琤琮（chēng cóng）

象声词，形容玉石撞击声。

渌（lù）

清澈。

缅（miǎn）

遥远地想念、追思。

遐瞩（xiá zhǔ）

远眺。

庶免（shù miǎn）

希望避免。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘夹岸两苍龙，并以神力束。飞空舞爪牙，数里势相属。’将两岸的山峰比作苍龙，形象地写出山峰的雄伟险峻以及连绵的态势，给人以生动的画面感。在描写江水与山景时，通过细致的动态描写，如‘饮涧喷寒泉，琤琮落碎玉。散成轻雪花，聚入澄潭渌。’将泉水的动态美感展现得淋漓尽致，从喷吐到散落再到汇聚，富有层次感。情感表达上，诗人既有对同冠峡景色的惊叹与赞美，又有一种对前贤韩愈的敬仰追慕之情，感叹千年之后无人能续写美句。在意境营造上，通过对山水景色细致的描绘，构建出一种既雄伟壮观又灵动清幽的意境。主题思想方面，描绘同冠峡的自然美景的同时，也表达了对自然与人文传承的思考。

速览

《同冠峡》是清代诗人胡蛟龄的作品，主题为写景、赞美景物、追慕先贤、雄伟意境。一水中盘纡，绕作羊肠曲。 夹岸两苍龙，并以神力束。 飞空舞爪牙，数里势相属。 饮涧喷寒泉，琤琮落碎玉。 散成轻雪花，聚…