金台怀古

译文

修筑黄金台之后，七十多座城池被收复。渤海与燕国的都市相通，汶水的竹子种植到蓟丘。功业成就之后人却已经离去，高台虽毁但遗迹仍然留存。在残阳下凭吊古迹，易水之畔秋风萧瑟。

注释

汶篁（wèn huáng）

汶水一带所产的竹子。篁，泛指竹子。

蓟丘（jì qiū）

古地名。

赏析

这首诗首联以“黄金一筑”与“七十余城收”形成鲜明对比，通过黄金台修筑这一事件，体现出筑台之举所带来的巨大影响力，运用了以小见大的手法。颔联通过描述渤海与燕市的相通、汶篁与蓟丘的联系，进一步渲染出地域上的广泛关联，从侧面烘托出当年的辉煌景象。颈联则转为感慨，“功成人已去，台毁迹仍留”，一去一留之间，形成强烈的反差，表达出对历史人物的追念和对世事无常的感叹。尾联描绘出一幅在残阳下吊古，易水秋景萧萧的画面，意境萧索寂寥，借景抒情，将对历史的缅怀之情融入到这残败的秋景之中，深化了全诗的主题，即对历史兴衰、人事变迁的感喟。

速览

《金台怀古》是清代诗人官保的作品，主题为怀古、感事、萧索、对比。黄金一筑后，七十余城收。 渤海通燕市，汶篁植蓟丘。 功成人已去，台毁迹仍留。 吊古残阳下，萧萧易水秋。