月夜坐谢玉亭园亭

译文

有谁喜爱美好的月亮呢？和你一起弹奏瑶琴。夜晚使湖山之气变得肃穆，亭台空寂，古今之情涌上心头。一缕青色的残烟，清凉的露水在千片树林中泛着白光。老鹤是为了什么呢？在天半阴之时长鸣。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种精美的琴。在古代诗词中常被用来象征高雅的艺术活动。

肃（sù）

有使……变得肃穆的意思，这里描绘夜晚对湖山之气的影响，使湖山之气变得庄严肃穆。

残烟（cán yān）

残余的烟雾，这里通过‘残’字表现出烟雾将散未散的状态，增添了画面的萧索感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝幽远的氛围。诗的开篇通过‘何人怜好月，与子共瑶琴’点明了人物的活动是在月下弹琴，奠定了一种清幽雅致的基调。从写作手法来看，颔联‘夜肃湖山气，亭空今古心’运用了以景衬情和古今对比的手法，夜晚的肃穆之气烘托出诗人内心的沉静，而亭台的空寂引发了对古今的感慨，今古的时间跨度强化了情感的深度和广度。颈联‘残烟青一缕，凉露白千林’描绘出一幅富有画面感的夜景图，青烟残缕与千林凉露形成鲜明的视觉效果，以细致的描写进一步渲染出清冷的氛围。尾联‘老鹤何为者，长鸣天半阴’通过老鹤长鸣这一意象，增添了一种神秘和寂寥的感觉，同时也可能暗示着诗人内心的某种情思或对世事的喟叹。情感表达上，既有对清幽之景的喜爱，又有对古今人事的感怀，以及一种难以言说的孤寂情绪。主题思想围绕着在月夜园林中的所见所感，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《月夜坐谢玉亭园亭》是清代诗人陶士僙的作品，主题为写景、感怀、清幽、孤寂。何人怜好月，与子共瑶琴。 夜肃湖山气，亭空今古心。 残烟青一缕，凉露白千林。 老鹤何为者，长鸣天半阴。