旅病感怀

译文

冷烟之中晚饭做得很晚，靠着幽静的栏杆晒太阳也晚了。容易生病就常常防范饮酒，忧愁太多却写不出诗来。不凡的气概还在，但是时光却在不知不觉中流逝。自己惭愧于不擅长应酬交际，不要猜测我在专心治学。

注释

炊饭（chuī fàn）

煮饭，这里指做晚饭。

负暄（fù xuān）

晒太阳。

峥嵘（zhēng róng）

形容不平凡、不寻常。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

逢迎（féng yíng）

指应酬交往。

董帷（dǒng wéi）

典故，出自《汉书·董仲舒传》，董仲舒专心治学，‘下帷讲诵’，这里表示专心治学。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且略带消沉的氛围。冷烟炊饭、幽槛负暄，勾勒出一种孤寂、迟暮的画面。写作手法上，首联通过对生活场景的描写，奠定全诗的基调。颔联中‘善病’与‘多愁’相对，一实一虚，以常防酒、却废诗进一步强化自身的状态。颈联‘峥嵘头角在’写出诗人心中仍有不凡的抱负，‘荏苒岁时移’则将这种抱负与时光的消逝形成鲜明对比，充满无奈之感。尾联‘自愧逢迎拙’直抒胸臆，表达自己不善于交际应酬，‘休猜下董帷’则有一种自我解嘲的意味。在情感表达方面，全诗表达了诗人对自身境遇的无奈，有对时光流逝、壮志未酬的感慨，还有对自己不善逢迎的自嘲。主题思想围绕着诗人旅病之时对自己人生状态的复杂感受展开。

速览

《旅病感怀》是清代诗人吴梦旭的作品，主题为旅病诗、感怀、孤寂、壮志未酬。冷烟炊饭晚，幽槛负暄迟。 善病常防酒，多愁却废诗。 峥嵘头角在，荏苒岁时移。 自愧逢迎拙，休猜下董帷。