信阳山行

译文

在中州已经走过了不计其数的路程，过了信阳之后还要继续向南前行。乘坐轿子常常沿着山腰转动前行，狭窄的石径时常仿佛在树梢上穿行。远处的山峦横亘着烟雾，人们已经早早地开始烧火做饭，幽深的树林里湍急的水流不停地长鸣。这里没有世俗的尘埃烦扰，是一个适宜居住的地方，只是我忙忙碌碌却惭愧于壮志未酬。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。起初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，山穴，也指山。

爨（cuàn）

烧火做饭。

役役（yì yì）

形容劳苦不息的样子。

赏析

从文学手法上看，颔联‘肩舆每傍山腰转，石径时临树杪行’运用了细节描写，生动地描绘出在山中行进的独特景象，‘傍山腰转’和‘临树杪行’把行旅的状态细致地刻画出来。颈联‘远岫横烟人早爨，深林激溜水长鸣’则是视听结合，远岫横烟是视觉描写，深林激溜水长鸣是听觉描写，描绘出一幅山中宁静而又富有生机的画面。在情感表达方面，诗中既有对信阳山景的喜爱，从对山行途中景色的细致描绘可以看出；又有因壮志未酬而产生的惭愧之情，如尾联‘役役空惭志未成’直接点明。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧又带有一丝惆怅的意境，山景的描写使得清幽静谧之感油然而生，而诗人壮志未酬的感叹又带来了惆怅的氛围。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有对自身境遇的感慨。

速览

《信阳山行》是清代诗人宋来会的作品，主题为写景、旅愁、抒情、山行。历尽中州不计程，信阳已过更南征。 肩舆每傍山腰转，石径时临树杪行。 远岫横烟人早爨，深林激溜水长鸣。 尘埃不到居堪卜，…