长相思 吊余十眉夫人胡淑娟，即题余君寄心琐语

译文

（她）像是神仙伴侣。像是吟诗伴侣。不知第几阵东风吹到了华美的楼阁。（两人）一起商讨写出美妙的诗句。容貌温柔。气韵温柔。难怪郎君痴迷她到无尽头。说起忧愁我也忧愁。明月增添忧愁。细雨增添忧愁。（忧愁）在夜里化作泪水一起流淌。如同秋天里锦瑟的音调般凄凉迷茫。话语从开头说起。思念从开头泛起。琐细的言语蕴含着深厚的情意而不能自己。（最后）都把彩笔收起。

注释

仙俦（xiān chóu）

神仙的伴侣。俦，伴侣。

吟俦（yín chóu）

吟诗的伴侣。

玉楼（yù lóu）

华丽的楼阁，这里可能是指女子所居之处。

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉迷茫，这里也用来形容心情。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，瑟为古代拨弦乐器。‘锦瑟’常被用来表达哀怨悲愁的情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描写与余十眉夫人相关的回忆与情感，如‘迸作宵来泪共流。凄迷锦瑟秋’，将愁绪与秋夜、泪水相结合，如同锦瑟悲音，给人以强烈的凄凉感。在写作手法上，采用了复沓的形式，如‘是仙俦。是吟俦。’‘貌温柔。韵温柔。’‘月添愁。雨添愁。’‘话从头。思从头。’增强了语言的节奏感和情感的浓度。从情感表达来看，词人表达出对余十眉夫人深切的同情与缅怀，从对她的形容‘貌温柔。韵温柔。’到对她与他人情感的理解‘怪道郎痴无尽休。言愁我亦愁。’，再到最后整体的愁绪渲染。主题思想围绕着对余十眉夫人的追念，展现出她的才情、温柔以及她所引发的愁情。

速览

《长相思 吊余十眉夫人胡淑娟，即题余君寄心琐语》是清代诗人高燮的作品，主题为悼亡、抒情、婉约、复沓。是仙俦。 是吟俦。 第几东风到玉楼。 商量好句求。 貌温柔。 韵温柔。 怪道郎痴无尽休。 言愁我亦愁。 月添愁。 雨添…