悲愤

译文

在悲痛哭泣瞻仰依靠（亲人棺木）的时候，艰难的事情众多折磨着我。抚摸棺木时儿子已经长大，到了垂死之际牵累反而更多。独自在夜里忧愁风雨，空旷的村庄被薜荔和女萝遮掩。一生为不能尽孝奉养亲人而悲痛，不忍心提及仕宦显达之事。

注释

瞻依（zhān yī）

瞻仰依恃，表示对长辈的敬意。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示荒凉的景象。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来指代孝养父母。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。也指居高位。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘痛哭瞻依日，艰难百事磨’直抒胸臆，开篇就营造出一种悲痛哀伤的氛围，将痛苦的情绪直接表达出来。颔联‘抚棺儿已大，垂死累偏多’通过今昔对比，往昔儿子尚小如今已长大，而自己垂死之际却还有诸多牵累，进一步加深了悲伤之情。颈联‘独夜愁风雨，空村掩薜萝’则是借景抒情，独夜、风雨、空村、薜萝这些景象都渲染出孤寂、凄凉的氛围，烘托出诗人内心的悲苦。尾联‘生平悲菽水，未忍说鸣珂’点明主题，表达了对自己未能很好尽孝的悲痛，以及对仕途之事的不屑，情感真挚深沉。整首诗意境凄凉孤寂，通过多种手法表达出诗人悲愤、哀伤、愧疚等复杂的情感，主题围绕着对生活的悲叹，对家庭未能尽责的悔恨展开。

速览

《悲愤》是清代诗人俞明震的作品，主题为悲愤、哀伤、愧疚、借景抒情。痛哭瞻依日，艰难百事磨。 抚棺儿已大，垂死累偏多。 独夜愁风雨，空村掩薜萝。 生平悲菽水，未忍说鸣珂。