卜算子

译文

春天来临，江水清澈波光粼粼，春寒料峭花枝显得瘦弱。极目远望那烟雾中的百尺高楼，思念的人是否就在楼中呢？香炉中盘旋缭绕着轻烟，下棋时思念着佳人纤细的双手。想要请东风来涤荡这情思，这情思却比酒还要浓烈。

注释

峭

本义为山又高又陡，这里形容春寒的凛冽，读音为qiào

凫

一种水鸟，这里指形状像凫的香炉，读音为fú

双陆

古代的一种博戏，出处为魏晋时期，这里指下棋的场景。

倩

请、央求，读音为qìng

浣

洗涤，读音为huàn

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写，‘春透’‘寒峭’点明季节特点，‘水波明’与‘花枝瘦’一明一暗，一阔一窄，形成对比，勾勒出春寒料峭时的画面，为下文的抒情做铺垫。‘极目烟中百尺楼，人在楼中否’运用设问，以景衬情，含蓄地表达出对佳人的思念与寻觅。下阕‘四和袅金凫，双陆思纤手’，通过描写室内的香炉烟雾缭绕和回忆下棋时佳人的纤手，从视觉和记忆的角度，进一步渲染思念之情。‘拟倩东风浣此情，情更浓于酒’运用比拟的手法，想要让东风来洗涤情思，却发现情思比酒还浓，将无形的情思具象化并通过与酒的比较来强调其浓烈程度。在情感表达方面，整首词表达了词人对佳人深深的思念之情。在意境营造上，上阕的春景透着一种清冷孤寂之感，下阕室内的香雾与对佳人的回忆又增添了一种惆怅和眷恋的氛围。主题思想围绕着思念佳人展开，通过对春日景象和往昔回忆的描写，将思念之情表达得细腻而深沉。

速览

《卜算子》是宋代诗人秦湛的作品，主题为思念、春景、抒情、对比。春透水波明，寒峭花枝瘦。 极目烟中百尺楼，人在楼中否。 四和袅金凫，双陆思纤手。 拟倩东风浣此情，情更浓于酒。