晓登定军山

译文

早晨起来登上定军山的山冈，悠闲自在地缓缓前行。太阳从山峰的缝隙间透漏出来，风从山涧之中产生。山间的雾气千重万重湿润非常，山岩上的泉水一片清澈。放眼看去直到大海之外，船帆的影子呈现在眼前。

注释

岚气（lán qì）

山林中的雾气。岚，本义是山林中的雾气。在诗词中常被用来描绘山中云雾缭绕的景象。

优游

悠闲自得的样子。如《诗·大雅·卷阿》：‘伴奂尔游矣，优游尔休矣。’

峰隙（fēng xì）

山峰间的缝隙。隙，指缝隙、空隙。

涧（jiàn）

山间流水的沟。如《诗经·召南·采蘩》：‘于以采蘩？于涧之中。’

岩泉（yán quán）

山岩间的泉水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又壮阔的氛围。诗的开篇以‘晓起登山陇，优游缓步行’点明时间和登山的状态，‘优游’二字展现出诗人闲适的心境。颔联‘日从峰隙漏，风自涧中生’，运用视觉和听觉相结合的手法，‘漏’字将阳光透过山峰缝隙的动态感生动地表现出来，而风从涧中生，一静一动，使画面富有生机。颈联‘岚气千层润，岩泉一片清’进一步渲染山中景色，‘千层’写出岚气的浓厚，‘一片’则突出清泉的纯净，从视觉和触觉上给人以强烈的感受。尾联‘纵观沧海外，帆影眼前呈’突然将视野从山中拓展到沧海，视野极为开阔，在小小的山景之上增添了宏大的气象，给人以无尽的遐想。在情感表达上，诗人通过对定军山景色的描写，表达了对大自然的喜爱和内心的恬淡闲适之情，同时壮阔的景色也暗示出诗人胸怀的宽广。从主题思想来看，描绘了定军山的美景，展现了自然之美和诗人的悠然心境。

速览

《晓登定军山》是清代诗人吴德功的作品，主题为写景、闲适、清幽、开阔。晓起登山陇，优游缓步行。 日从峰隙漏，风自涧中生。 岚气千层润，岩泉一片清。 纵观沧海外，帆影眼前呈。