将辞台南州属出差阿里山偶赋

译文

即将辞别台南州去阿里山出差，偶然赋诗。在孤单的馆舍里清冷孤寂难以入眠，为官的愁情和羁旅的思绪在雨中油然而生。有买山隐居的愿望如今将要实现了，惭愧自己没有微小的贡献来报答圣明的君主。

注释

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。出自唐·杜甫《野望》‘惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。’这里表示自己没有微小的贡献来报答君主。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤馆凄清睡不成’直接描绘出一种孤寂清冷的氛围，通过‘孤馆’‘凄清’等词汇的组合，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。‘宦情羁思雨中生’进一步点明这种愁情是由为官羁旅所引发的，‘雨’这一意象在此处起到了烘托渲染愁情的作用。情感表达上，诗人既表达了对仕途的倦怠，如‘买山有愿今将遂’透露出想要归隐的愿望，又有对君主的愧疚，‘愧乏涓埃报圣明’体现出封建士大夫的那种忠君思想。在意境营造方面，整体营造出一种凄清、孤寂且充满矛盾的意境，孤馆、雨夜等元素构建起一个冷寂的画面，而诗人内心的宦情、羁思、归隐愿望与忠君思想相互交织。主题思想上反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾挣扎以及对自身责任与君主的复杂情感。

速览

《将辞台南州属出差阿里山偶赋》是清代诗人赖子清的作品，主题为羁旅诗、抒情、孤寂、忠君。孤馆凄清睡不成，宦情羁思雨中生。 买山有愿今将遂，愧乏涓埃报圣明。