卜算子

译文

弯弯的流水朝着西边流淌。傍晚时分，独自静坐在孤寂的亭子中。看不到品德高尚、超凡脱俗的人骑着鹤归来，只有清风中的竹子摇曳着清冷的影子。过去和现在，不必反复地思考回顾。绵延十里的梅花在雪后初晴时绽放，明月高悬在远处的山上，散发着清冷的光辉。

注释

湾

水流弯曲的地方。

孤亭

孤立的亭子，营造出孤寂的氛围。

高人

指品德高尚、志趣高远或超凡脱俗的人。

跨鹤

骑鹤，传说中仙人骑鹤升天，这里指代仙人或超凡之人。

往古

往昔，古时。

来今

当今，现在。

省

xǐng，思考，反省。

遥山

远处的山。

赏析

这首《卜算子》营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。从文学手法来看，上阕通过描写流水、孤亭、风竹等自然景象，采用了以景衬情的手法，‘不见高人跨鹤归’引用了‘跨鹤归仙’的典故，暗示出一种对往昔高人雅士的怀念与寻觅不得的惆怅，而风竹摇清影更增添了孤独之感。下阕则从对往昔的遐思转入对古今之事的态度，‘休用重重省’体现出一种超脱、旷达的态度。情感表达上，既有孤寂落寞之情，又有超脱尘世的豁达。主题思想围绕着对往昔的追念、当下的孤独寂寥以及对古今之事的一种淡然态度展开，整体风格清冷、幽寂。

速览

《卜算子》是宋代诗人卓世清的作品，主题为孤寂、清幽、冷寂、借景抒情。流水一湾西。 晚坐孤亭静。 不见高人跨鹤归，风竹摇清影。 往古与来今，休用重重省。 十里梅花雪正晴，月挂遥山冷。