秋夜出塞
故国迷离梦里秋，几重山水几重愁。
宁辞啮雪同苏武，肯为飞鸢念少游。
首蓿饱嘶天驷马，酪浆渴饮月氐头。
徘徊不减筹边虑，岂有勋名后代留。
宁辞啮雪同苏武，肯为飞鸢念少游。
首蓿饱嘶天驷马，酪浆渴饮月氐头。
徘徊不减筹边虑，岂有勋名后代留。
译文
故乡在迷离的秋夜梦中，隔着重重山水满是忧愁。我怎会拒绝像苏武那样啮雪吞毡坚守气节，又怎会因为危险就像少游那样意志动摇。苜蓿草足以让天马吃饱嘶鸣，渴了就在月氐之地饮用酪浆。我来回踱步依然无法减少筹划边疆事务的忧虑，难道真的能有什么功勋名声流传给后世吗？
注释
- 啮雪（niè xuě）
- 嚼雪以止渴充饥。常用来形容在困境中的坚贞行为，出自《汉书·苏武传》，苏武被匈奴囚禁时，曾啮雪吞毡，坚守气节。
- 飞鸢（fēi yuān）
- 飞翔的鸢，这里可能指代危险。
- 天驷（tiān sì）
- 房宿的别名，也指天马。
- 酪浆（lào jiāng）
- 用牛羊等动物的乳汁做成的饮料。
- 月氐（yuè dī）
- 古代西域的一个民族。
- 筹边（chóu biān）
- 筹划边境的事务。
赏析
从文学手法上看，首联‘故国迷离梦里秋，几重山水几重愁’运用了情景交融的手法，将对故国的思念之情融入到秋夜迷离的梦境和重重山水的景象之中，营造出一种朦胧而惆怅的意境。颔联通过‘宁辞’‘肯为’等词，使用了对比的手法，以苏武的坚贞不屈和少游的意志动摇对比，表达出诗人坚定的志向。颈联描绘了边疆的典型事物，如‘苜蓿’‘天驷马’‘酪浆’等，是实写边疆的景象，展现出边疆的风貌。从情感表达来看，整首诗充满了对故国的思念、对边疆事务的忧虑，同时表达出想要建立功勋却又对能否留名后世的感慨。主题思想围绕着边疆、故土、个人志向与勋名展开，反映出诗人复杂的心境和情怀。
速览
《秋夜出塞》是清代诗人任举的作品，主题为思乡、边塞、言志、忧国。故国迷离梦里秋，几重山水几重愁。 宁辞啮雪同苏武，肯为飞鸢念少游。 首蓿饱嘶天驷马，酪浆渴饮月氐头。 徘徊不减筹边虑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品