和稚威饮杭太史丁香花下
来向花前倒酒卮，白头应自叹彪之。
尽惊晼晚春光老，便觉低徊舞态迟。
无力故欹芳草径，有香肯趁海棠时。
知他百结何缘解，消息还凭隔岁期。
尽惊晼晚春光老，便觉低徊舞态迟。
无力故欹芳草径，有香肯趁海棠时。
知他百结何缘解，消息还凭隔岁期。
译文
来到丁香花前倒满酒杯，头发花白应该暗自感叹像彪之（那样的迟暮之感）。完全惊叹这暮春的时光已老，就觉得那花朵低回的姿态好似舞步迟缓。花朵无力所以斜倚在芳草小径旁，散发香气却不肯趁着海棠花开的时候（争艳）。不知它那重重纠结的愁怨因何而解，要知晓消息还得凭借隔年的花期。
注释
- 酒卮（jiǔ zhī）
- 盛酒的器皿。
- 彪之
- 此处可能是借指某人，或者是用彪之来代表一种有故事性的迟暮形象，具体需结合更多背景判断。
- 晼晚（wǎn wǎn）
- 太阳偏西，日将暮，也可形容时光将尽。
- 欹（qī）
- 倾斜，歪向一边。
- 百结
- 这里指丁香花的花蕾，丁香花花蕾丛生，如结，常被喻为愁思的郁结不散。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘无力故欹芳草径，有香肯趁海棠时’，将丁香花赋予人的姿态与性情，生动地描绘出丁香花的形态与独特气质。在情感表达方面，诗人通过对丁香花的描绘，透露出一种对时光流逝、暮春景色的感怀之情，有一种淡淡的哀愁。在意境营造上，描绘出暮春时节丁香花下的景象，花朵低徊、欹斜在芳草径上，勾勒出一幅略显寂寥的画面。主题思想围绕着对时光与花的感喟，既有对暮春的叹惋，也有对丁香花独特品性的玩味与思考。
速览
《和稚威饮杭太史丁香花下》是清代诗人王延年的作品，主题为暮春感怀、借物抒情、拟人手法、时光叹惋。来向花前倒酒卮，白头应自叹彪之。 尽惊晼晚春光老，便觉低徊舞态迟。 无力故欹芳草径，有香肯趁海棠时。 知他百结何缘解，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品