再过富阳

译文

斜靠着枕头推开船篷抒发远游的情怀，摇橹的声音轻柔，仿佛与沙鸥亲昵。在空濛的烟雨中船儿如同一片树叶，又一次经过春江第一楼。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为亲昵。

空蒙

细雨迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘欹枕推篷赋远游’直接点出诗人的动作与行为，‘欹枕’‘推篷’两个连续的动作描写，生动地展现出诗人闲适的状态。‘橹声欸乃狎沙鸥’运用拟人的手法，将橹声与沙鸥之间的互动描写得富有情趣，仿佛橹声在与沙鸥嬉戏，写出了一种和谐的氛围。在意境营造方面，‘空蒙烟雨舟如叶’描绘出一幅烟雨朦胧的画面，‘空蒙’二字准确地写出了烟雨的迷蒙状态，‘舟如叶’则形象地将舟在浩渺江面上的渺小感表现出来，使整个画面带有一种空灵、悠远的意境。情感表达上，全诗透露出一种闲适、惬意之情，诗人在远游过程中，欣赏着沿途的景色，与沙鸥相伴，对春江第一楼有着一种悠然的向往或者回忆。主题思想主要是表达诗人在富春江上远游时的所见所感，对自然景色的喜爱以及旅途中的悠然自得。

速览

《再过富阳》是清代诗人单钰的作品，主题为写景、闲适、旅思、抒情。欹枕推篷赋远游，橹声叹乃狎沙鸥。 空蒙烟雨舟如叶，又过春江第一楼。