寄潘伟修孝廉

译文

隔着山但山并不高，隔着水但水也不深。山水自然是悠远渺茫的样子，心中怀着你只是徒有此心。亭子间寂静无人，明月高悬于高高的树林之上。仿佛看到你那漂亮的胡须，却找不到你到来的踪迹。一斗酒散发着奇异的香气，孤独的梧桐树传出美妙的声音。看不到你醉酒倾倒的样子，又有谁再来弹奏这瑶琴呢。

注释

阒（qù）无人

阒，寂静。形容非常安静，没有一个人。

履綦（lǚ qí）

履，鞋子；綦，鞋带。这里代指友人的踪迹。

美髯（měi rán）

髯，两腮的胡子，美髯指漂亮的胡须。

玉山颓（yù shān tuí）

玉山，形容仪容美好；颓，倾倒。这里指醉酒倾倒的样子，常用来形容人的醉态。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里指代美好的琴音，也象征着与友人共享的高雅之事。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了对仗，如‘隔山山不高，隔水水不深’，以一种简单而工整的形式，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗人对友人潘伟修孝廉的思念之情十分浓郁，‘怀君空有心’直接表达了思念却不得见的惆怅。在意境营造上，通过描写‘山水自渺渺’‘亭间阒无人，明月挂高林’等景象，勾勒出一种寂静、空旷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，从思念友人的容貌到怀念与友人共饮、听友人弹琴等往昔的交往，全诗充满了对友人深深的眷恋之情。诗中的描写细腻且富有感染力，如通过‘仿佛见美髯’的细节描写，更体现出诗人对友人的熟悉与思念之切。

速览

《寄潘伟修孝廉》是清代诗人鲁克恭的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅意境、五言古诗。隔山山不高，隔水水不深。 山水自渺渺，怀君空有心。 亭间阒无人，明月挂高林。 仿佛见美髯，履綦不可寻。 斗酒有异香，孤…