旅宿安陵答李柱石

译文

在旅途之中因为繁花而感伤生病，忧愁的人又正逢多雨时节。整夜思念而进入梦境，明月的光影在半张床榻上移过。

注释

缘

因为，由于。如‘不识庐山真面目，只缘身在此山中’。

病

这里指因忧愁而呈现出的一种类似生病的状态，有忧愁、感伤的情绪蕴含其中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁的氛围。客路点明漂泊的状态，缘花病，花本是美好之物，却因客居漂泊的愁绪而看到花反而生病，这是一种移情于物的写法，将自己内心的愁苦投射到花上。‘愁人雨正多’，雨在古诗文中常常是愁苦、哀伤的象征，雨多进一步烘托出愁绪之浓。写作手法上，短短几句诗中，前两句直抒胸臆，说出旅途的愁与病以及雨带来的压抑，后两句则是通过描写梦境这一虚景来表达相思之情，虚实结合。情感表达上，以旅宿为背景，抒发了诗人的愁苦、相思之情，把旅途中的孤独、对某人的思念表现得很细腻。主题思想围绕旅途中的愁思与相思展开，通过简洁的语句勾勒出一个充满愁绪的游子形象。

速览

《旅宿安陵答李柱石》是清代诗人赵宗猷的作品，主题为旅愁、相思、抒情、悲苦。客路缘花病，愁人雨正多。 相思一夜梦，明月半床过。