游渊关白云寺

译文

翠竹和苍梧高达百寻，虎溪小径转过六座桥后深邃幽长。穿过云层的石台阶晴天时也仿佛湿润的，妨碍阳光的松树枝梢到中午也是阴凉的。静坐面对飞溅落叶的飞泉，听着傍晚的梵音在寒林中消逝。渡口谁是忘却机心的人呢，轻柔的船桨在晓夜划动着的是一种淡泊之心。

注释

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

梵（fàn）

这里指佛寺中的诵经声。出自佛教用语。

津头（jīn tóu）

渡口。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

轻舠（qīng dāo）

轻快的小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过描写翠竹苍梧的高大以及虎溪径转桥深的景象，勾勒出白云寺周边环境的幽深。颔联中‘穿云石磴晴犹湿，碍日松梢午亦阴’是精彩的写景之句，通过‘穿云’‘碍日’等词生动地描绘出石磴的高耸入云和松树的茂密，‘晴犹湿’‘午亦阴’这种看似矛盾的描写更增添了环境的清幽之感。颈联‘坐对飞泉溅落叶，听残夕梵彻寒林’从视觉和听觉两方面继续写景，动静结合，飞泉落叶是动景，夕梵寒林是静景，画面感极强。尾联以‘谁是忘机者’发问，引出对淡泊心境的表达，从写景自然地过渡到抒情。在情感表达上，诗中既有对白云寺周边自然景色的喜爱之情，又透露出一种对宁静、淡泊生活的向往。在意境营造方面，诗人通过对翠竹、苍梧、虎溪、石磴、松梢、飞泉、寒林等意象的描绘，营造出一种幽深、清幽、静谧的意境。主题思想上，描绘白云寺的景色的同时，表达出对宁静脱俗生活的向往。

速览

《游渊关白云寺》是清代诗人吴履泰的作品，主题为写景、清幽、静谧、抒情。翠竹苍梧高百寻，虎溪径转六桥深。 穿云石磴晴犹湿，碍日松梢午亦阴。 坐对飞泉溅落叶，听残夕梵彻寒林。 津头谁是忘机者，…