出东郭至荐福寺
漠漠禅院寂，萧萧落叶深。
晏坐复何有，磬声动寒林。
慈乌时一至，水石清禅心。
微风发纤籁，泠若鱼山音。
曰余身世役，百念载浮沈。
对此一茫然，千佛入我襟。
竦身上高阁，晴空下森森。
伫立默无言，片云出遥岑。
晏坐复何有，磬声动寒林。
慈乌时一至，水石清禅心。
微风发纤籁，泠若鱼山音。
曰余身世役，百念载浮沈。
对此一茫然，千佛入我襟。
竦身上高阁，晴空下森森。
伫立默无言，片云出遥岑。
译文
出了东城郊来到荐福寺，寺院寂静无声，落叶堆积得又厚又深。安然静坐好像没有杂念，只有磬声在寒林中回荡。慈乌不时飞来，水石清澈能使禅心纯净。微风发出轻微的声音，清冷得如同鱼山传来的梵音。我一生被世事所役使，各种念头上下沉浮。面对此景一片茫然，众多佛意进入我心中。恭敬地登上高阁，晴空下树木高耸阴森。长久站立默默无言，一片云彩从远处的山峰飘出。
注释
- 漠漠（mò mò）
- 寂静无声的样子。
- 晏坐（yàn zuò）
- 安然静坐。
- 慈乌（cí wū）
- 一种鸟类，在古诗文中常与孝亲等意相关，此处营造出一种宁静祥和的氛围。
- 纤籁（xiān lài）
- 细微的声音。
- 竦身（sǒng shēn）
- 恭敬地提起身子，有肃然之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且带有禅意的氛围。从开始描写寺院的寂静，落叶萧萧，到磬声在寒林回响，为读者呈现出一个静谧的禅院景象。写作手法上，诗人运用了以动衬静的手法，如‘磬声动寒林’‘微风发纤籁’，用磬声、风声来衬托出禅院的安静。情感表达较为复杂，既有对禅意的感悟，又有对自身身世被世事所役使的无奈与茫然。主题思想围绕着诗人在禅院中的所见所感展开，在这清幽的环境中，诗人在佛意与自身境遇之间徘徊，体现出一种对宁静、超脱的向往与对现实的无力感。诗中的景色描写细腻而生动，如对落叶、水石、晴空、片云等的描写，使整个画面富有层次感。
速览
《出东郭至荐福寺》是清代诗人章秉铨的作品，主题为禅意诗、清幽意境、以动衬静、身世感怀。漠漠禅院寂，萧萧落叶深。 晏坐复何有，磬声动寒林。 慈乌时一至，水石清禅心。 微风发纤籁，泠若鱼山音。 曰余身世役，百…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品