题雪江归钓图送卯君还里

译文

先生就像白雪一样不可被玷污，面对他让人肌肤生出凛冽寒意。长安是热闹之地而您却不热衷于此，说要回去在枞阳湖垂钓游乐。湖面上宝珠的光芒汇聚在一起，万鸟静止不动山峦也变得模糊。东郭先生鞋子破旧而袁安尚未起身，行人和卧着的人又在做什么呢？独自居住在小船里不过如此罢了，百年间的张翰、陆云才真正是我的同道之人。乡野之人的船如同瓠瓜般大小，图书、玩物、衣服和妻子儿女都在船上。心中虽无鱼但鱼竿在手，得到与否都随之嬉戏娱乐。我没有王维辋川诗画那样的高妙，难以为您画出这仙游图。抚摸着绢帛耗费精力去点染，笔墨还未落下神韵就先已欠缺。韩愈和孟郊如同蛩与蚷相互依存，近年来一同回忆起秋风中的鲈鱼。拉盐车的困马愿意伏在马槽，鞭策它时它也不肯有片刻松懈。看您轻快地冲破云霄而出，远离尘世超凡脱俗。天空道路广阔难道自己能察觉，企足而羡慕的是水中的野鸭。世间道路哪里可以执着，各自根据所遭遇的而安居。在这其中不能自己做打算，有的喝茶有的吃甘蔗人各不同。先生归去啊一年将尽，钓完鱼是否曾想起辛劳之人。更应当冒着大雪到京城城门离去，北风吹压帽子冰雪黏着胡须。

注释

枞阳（zōng yáng）

地名，在诗中为友人归去将要垂钓之处。

东郭履敝

东郭指东郭先生，履敝即鞋子破旧，形容穷困潦倒的样子。

袁未起

袁安未起，袁安是东汉大臣，有袁安卧雪的典故，这里与东郭先生的穷困等状况相呼应。

舴艋（zé měng）

:小船。

辋川

王维有辋川别业，他的诗画多描写辋川景色，这里指诗画的高妙境界。

昌黎东野

昌黎指韩愈，东野指孟郊，二者关系密切。

蛩讵（qióng jù）

蛩与蚷，比喻关系密切的友人。

鲈（lú）

鲈鱼，有莼鲈之思的典故，表达思乡之情。

赏析

这首诗意境清远，描绘出一种超脱尘世的归隐之境。在写作手法上，多处运用对比，如‘长安热地君不热’，将长安的热闹与先生的淡泊进行对比，突出先生不慕繁华的高洁品质。诗中通过对枞阳湖景色‘湖上宝珠光一合，万鸟不动山模糊’的描写，营造出静谧、悠远的意境，以景衬人，烘托出先生的超凡脱俗。情感表达丰富多样，既有对友人归里的羡慕与祝福，又有对自身处境的感慨。羡慕友人能够远离喧嚣，如‘看君翩翻破霄出，远离尘埃超凡区’；同时感慨自己如同‘盐车困马’般不得解脱。主题思想围绕着对归隐生活的向往和对尘世奔波的厌倦展开，表达出一种对自由、闲适生活的追求。

速览

《题雪江归钓图送卯君还里》是清代诗人张若霭的作品，主题为归隐、送别、淡泊、写景。先生如雪不可污，对之凛凛寒生肤。 长安热地君不热，曰归弄钓枞阳湖。 湖上宝珠光一合，万鸟不动山模糊。 东郭履敝袁未起，…