秋夕宣化道中作

译文

傍晚时分从南口出发，黄沙地像手掌一样平坦。凉风吹动着野外的荒草，孤独的月亮照耀着边疆的城镇。树木苍老，灰白色的烟雾缭绕，山峦寒冷，晶莹的白露显得清冷。人们居住的地方在秋色之中，到处都传来傍晚捣衣的砧杵声。

注释

南口

地名。

肃

使……肃杀，这里指凉风吹动野草，使野草呈现出一种肃杀的氛围。

苍烟

灰白色的烟雾。

暮砧（zhēn）声

傍晚时捣衣的砧杵声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的边塞秋景图。诗的开头点明时间和地点，‘向晚’‘南口’直接带入情境。写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘黄沙一掌平’‘树老苍烟合’‘山寒白露清’，将边塞傍晚的景色一一展现，黄沙的平坦、老树与苍烟的融合、山寒露清，画面感十足；同时运用听觉描写‘处处暮砧声’，以砧声衬托出秋夕的寂静，以动衬静。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂和对边塞生活的感慨。诗中没有直接抒情的语句，但通过对景物的描写，如‘孤月照边城’中的‘孤月’，孤独的月亮照着边城，暗示出诗人身处边塞的孤独感。主题思想围绕边塞秋夕之景展开，描绘出一幅富有特色的边塞秋景画卷。

速览

《秋夕宣化道中作》是清代诗人彭肇洙的作品，主题为边塞诗、写景、孤寂、秋景。向晚出南口，黄沙一掌平。 凉风肃野草，孤月照边城。 树老苍烟合，山寒白露清。 人家秋色里，处处暮砧声。