初冬返里留别荔乡三弟

译文

每年都说要回家，到现在才得以成行，早晨起来渐渐感觉到深深的寒意。乌鸦的巢穴早就等待着三秋过去（好度过寒冬），大雁的队列刚刚惊觉要在两地间纷飞。挠头（时发现）稀疏的鬓发真让人难以忍受，登上车就想要泪湿远行的衣服。片刻间暂且站立着全然没有话语，相对着最终也难以洒脱地挥手告别。

注释

长寒威

深深的寒意。‘长’表示程度深，‘寒威’即寒冷的威力、寒气。

雁陈

‘陈’通‘阵’，雁阵，大雁飞行时的队列。

可堪

哪堪，怎能经受得住。

征衣

远行之人的衣服。

须臾

片刻，一会儿。

赏析

这首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从写作手法来看，首联‘岁岁言归始得归’直抒胸臆，表达多年欲归不得归的感慨，‘朝来渐觉长寒威’通过早晨寒意渐浓的景象描写，烘托出离别的冷寂氛围。颔联‘乌巢早待三秋过，雁陈初惊两地飞’运用了比兴手法，以乌巢等待寒冬、大雁惊于两地分飞，类比自己与三弟即将分别的状况，暗示离别的到来。颈联‘搔首可堪疏客鬓，登车直欲湿征衣’通过描写自己的动作和心理，‘搔首’‘疏客鬓’写出诗人的沧桑感，‘登车’‘湿征衣’生动地表现出离别时的不舍与伤感。尾联‘须臾且立浑无语，相对终难手一挥’则是细腻地描绘出分别时两人默默无言、难以洒脱作别的场景，将离别的惆怅推向了高潮。整首诗表达了诗人对故乡亲人的深切眷恋以及离别的痛苦不舍之情，主题围绕着归乡又将离别的复杂情绪展开。

速览

《初冬返里留别荔乡三弟》是清代诗人郑方城的作品，主题为思乡、离情、惆怅、感怀。岁岁言归始得归，朝来渐觉长寒威。 乌巢早待三秋过，雁陈初惊两地飞。 搔首可堪疏客鬓，登车直欲湿征衣。 须臾且立浑无语，…