寄邵兰江太史

译文

天上的白云变幻出新奇的姿态，青松依旧用枝叶遮蔽着原来的地方。还记得在华山同榻而卧的夜晚，还有在楚水扬帆起航的时候。那风雨就如同画中的景致，旅途的车马劳顿化作袖中的诗句。二十年来所到之处留下足迹，长久地寄托着我的思念。

注释

苍狗

即白云苍狗，比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。

联榻

并榻。表示两人关系亲密，有同榻而卧的经历。

轮蹄

车轮与马蹄。代指车马，也引申为旅途、奔波之意。

泥印爪

出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西’，表示留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍狗翻新态，青松荫故枝’运用了对比的手法，将变幻无常的白云（苍狗）和常青的青松相对比，暗示世事多变而有些东西永恒不变，为全诗奠定了一种感慨世事变幻的基调。颔联‘华山联榻夕，楚水挂帆时’通过回忆往昔与友人在华山同榻、楚水挂帆的经历，采用了典型的叙事手法，引入往昔的回忆片段，增强了诗歌的怀旧氛围。颈联‘风雨图中画，轮蹄袖里诗’运用比喻的手法，把风雨比作画中的景致，把旅途经历化作袖中的诗，富有诗意地展现了诗人的所见所感。情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情，从回忆往昔的经历到最后表达长久的相思，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，既有对自然景物如苍狗、青松、华山、楚水、风雨的描写，营造出一种开阔又略带沧桑的意境，也有对往昔经历的回忆所构建出的温馨又惆怅的氛围。主题思想上，主要是通过回忆与友人的过往经历，表达对友人的思念以及对岁月流逝、世事变迁的感慨。

速览

《寄邵兰江太史》是清代诗人郑模的作品，主题为思念友人、感怀往事、世事无常、借景抒情。苍狗翻新态，青松荫故枝。 华山联榻夕，楚水挂帆时。 风雨图中画，轮蹄袖里诗。 廿年泥印爪，长此住相思。