霜叶
微霜酿白露，一夜成新醅。
树叶沾之红，直如不胜杯。
缤纷缀水面，渔人为徘徊。
我顾谓渔人，何用多疑猜。
清溪八九月，那有桃花来。
相闻百里外，其山类天台。
中有双美姝，非复人间才。
题诗不用楮，红叶拾莓苔。
倘有相思句，可能为我媒。
树叶沾之红，直如不胜杯。
缤纷缀水面，渔人为徘徊。
我顾谓渔人，何用多疑猜。
清溪八九月，那有桃花来。
相闻百里外，其山类天台。
中有双美姝，非复人间才。
题诗不用楮，红叶拾莓苔。
倘有相思句，可能为我媒。
译文
轻微的霜酿造出了白露，一夜之间就如同新酿的酒。树叶沾上它就变红了，简直就像不能承受酒力。缤纷地飘落在水面上，渔人为此而徘徊不前。我于是对渔人说，何必如此多疑猜忌呢。清澈的溪流在八九月间，哪里会有桃花盛开。听说百里之外，那座山类似天台山。山中有两位美丽的女子，不是人间寻常的才貌。题诗不用纸张，在莓苔上拾起红叶来写。倘若有表达相思的诗句，能否为我做媒呢。
注释
- 醅（pēi）
- 本义为酿酒，这里指像酒一样的白露，是一种比喻用法。
- 不胜（bù shèng）
- 受不住，承担不了。在这里形容树叶变红像是承受不了霜露的样子。
- 楮（chǔ）
- 一种落叶乔木，树皮是造纸的原料，所以在诗中代指纸张。
- 天台（tiān tái）
- 山名，在中国文化中有许多与仙境、仙女等相关的传说。诗中用类天台来暗示山中女子的非凡。
- 美姝（měi shū）
- 美丽的女子。
赏析
这首诗意境独特，既有霜叶红于秋的自然景象描绘，又融入了奇幻的想象。从写作手法来看，开篇以霜露酿新醅作比，将自然现象拟人化，新奇而生动，把霜露对树叶的影响写得富有诗意。在情感表达上，诗中蕴含着对美好爱情的向往，借红叶题诗这一传统意象来表达自己的情思，这种情感含蓄而真挚。诗的主题思想围绕着秋景与爱情展开，先以秋景入题，从霜叶的描写过渡到对美好爱情的期待。意境营造上，既有秋的清冷与霜叶的绚烂，又增添了神秘的爱情幻想色彩，使整首诗充满了浪漫的氛围。
速览
《霜叶》是清代诗人赵沅的作品，主题为写景、爱情、托物言志、秋意。微霜酿白露，一夜成新醅。 树叶沾之红，直如不胜杯。 缤纷缀水面，渔人为徘徊。 我顾谓渔人，何用多疑猜。 清溪八九月，那…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品