消夏

译文

哪里可以躲避暑热呢？在空荡的厅堂里像僧人一样静坐。清风像扫帚一样清扫台阶，明月如同灯盏照亮墙壁。只要心境像水一样平静，就不必烦恼那些如蝇逐臭般的客人。把众多的簿册文书重叠放置起来，抱着膝盖婉拒好友的来访。

注释

堪（kān）

能够，可以

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏

簿书（bù shū）

记录财物出纳的簿册，泛指官府文书

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的夏日消暑之境。诗中通过描写空堂、风扫阶、月照壁等景象，勾勒出一幅简洁而又宁静的画面，远离尘世喧嚣。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘扫阶风作帚，照壁月为镫’，将风比作扫帚，月比作灯，形象生动地描绘出风拂台阶、月照墙壁的画面，增添了画面的动态感与明亮感。情感表达上，诗人渴望在暑热中寻得内心的宁静，透露出一种对清净、闲适生活的向往，对世俗纷扰的厌倦。主题思想围绕消夏展开，表达出在暑热天气里通过内心的宁静来达到消暑的精神境界。

速览

《消夏》是清代诗人善泰的作品，主题为消夏、清幽、宁静、比喻。何地堪逃暑，空堂坐学僧。 扫阶风作帚，照壁月为镫。 但得心如水，无劳客似蝇。 簿书重叠置，抱膝谢良朋。