卧病

译文

官职卑微常常忧愁自己多病，思乡之心总是想念着旧时的居所。山中的泉水常常被用来调和饮食的水，园中的小吏按照惯例供应蔬菜。消瘦的身躯难以拄着拐杖，在这荒僻的城中苦苦地借阅书籍。人有身体就应该会有忧患，就从这里领悟佛性的真谛吧。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。出处：晋·陶潜《尚长禽庆赞》：‘尚子昔薄宦，妻孥共早晚。’

真如（zhēn rú）

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘薄宦’点明身份地位不高，‘愁多病’‘乡心’直接写出自己的忧愁和思乡之情，奠定全诗的感情基调。颔联以‘山泉’‘园吏’的日常之事来侧面烘托自己的生活状态，平淡中见无奈。颈联中‘瘦骨难扶杖’对自身身体状况的描写更加具体可感，‘荒城苦借书’则是对所处环境的描述，一自身一外界，二者相结合。尾联‘有身应有患’从身体的患病上升到哲理的思考，‘即此悟真如’表达出从自身境遇中感悟到佛性的真谛，体现出一种豁达超脱之感，使诗歌的境界得到升华。情感表达上，全诗蕴含着诗人对自身疾病的忧愁、对官职卑微的无奈、对故乡的思念，还有最后对哲理的领悟后的豁达等多种复杂的情感。在意境营造方面，通过‘瘦骨’‘荒城’等词营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人的生活境遇展开，既有对现实状况的诸多感慨，又有对哲理的思索。

速览

《卧病》是清代诗人张冲之的作品，主题为思乡、叹病弱、感怀、哲理。薄宦愁多病，乡心忆故居。 山泉频调水，园吏例供蔬。 瘦骨难扶杖，荒城苦借书。 有身应有患，即此悟真如。