客黎川留别涂儒上

译文

在这清幽绝妙、适合弹琴饮酒的地方，苔藓长得正茂盛。刚刚遇到三月的末尾，又要追随着一片归帆离去。活在世间没有知己，又有谁会忆起《采薇》中的隐士情怀呢。今夜思念之情涌起，红色的燕子故意地飞来飞去。

注释

琴尊

琴和酒樽，常指代文人的雅兴生活。

苔衣

苔藓。因其形状如衣，故称苔衣。

采薇

出自《诗经·小雅·采薇》，古时‘采薇’常被用来表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘清绝琴尊地，苔衣绿正肥’，通过描写清幽之地与茂盛的苔藓，以景衬情，奠定了一种静谧而略带孤寂的氛围。颔联‘才逢三月暮，又逐一帆归’，巧用时间与行程的描写，‘才逢’与‘又逐’的对照，增强了一种漂泊感。颈联‘入世无知己，谁人忆《采薇》’，运用典故，以‘采薇’指代隐士情怀，表达出在世间难觅知己的孤独与寂寥，对隐士那种超脱尘世的生活的一种向往却又难以实现的无奈。尾联‘相思今夜发，红燕故飞飞’，将无形的相思具象化，通过红燕飞飞的景象，把内心的愁绪与思念更加生动地表现出来。情感表达上，整首诗主要表达了孤独、漂泊、思念以及对知己的渴望之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂、略带哀愁的意境。主题思想围绕着诗人在客居之地的孤独境遇，以及对知己的渴求，还有对自身漂泊状态的感慨。

速览

《客黎川留别涂儒上》是清代诗人邓士锦的作品，主题为孤独感、客居情、思乡思人、用典故。清绝琴尊地，苔衣绿正肥。 才逢三月暮，又逐一帆归。 入世无知己，谁人忆《采薇》。 相思今夜发，红燕故飞飞。