送汉源舍弟东归
背影孤鸿不可寻，西风吹汝度遥岑。
霜蹄白染宵征月，枫叶红翻夕照林。
戍鼓乍回千里梦，疏棂寒送万家砧。
故园兄弟应相忆，忽越楼头愁正深。
霜蹄白染宵征月，枫叶红翻夕照林。
戍鼓乍回千里梦，疏棂寒送万家砧。
故园兄弟应相忆，忽越楼头愁正深。
译文
孤独的身影如同孤鸿远去不可寻觅，西风吹送你度过远方的山岭。沾着霜的马蹄在夜晚行进的月光下泛着白色，枫叶在夕阳映照的树林里翻动着红色。戍守之地的鼓声忽然把千里之梦惊醒，寒窗透进寒冷，传来万家捣衣的砧声。故乡的兄弟应该正在互相思念吧，忽然在楼阁之上忧愁正浓。
注释
- 遥岑（yáo cén）
- 远处陡峭的小山崖。岑，小而高的山。
- 霜蹄（shuāng tí）
- 沾着霜的马蹄。这里指代马匹，形容旅途艰辛。
- 宵征（xiāo zhēng）
- 夜行。征，远行。
- 疏棂（shū líng）
- 稀疏的窗格。
- 万家砧（wàn jiā zhēn）
- 很多家庭传来的捣衣石的声音。砧，捣衣石。古代秋夜捣衣是为远方亲人准备寒衣，常与思乡、思亲相关。
赏析
从文学手法上看，首联‘背影孤鸿不可寻，西风吹汝度遥岑’运用了比喻的手法，将远去的弟弟比作孤鸿，生动地写出了弟弟离去后的孤独感和难以追寻之感，‘西风吹汝’也营造出一种萧瑟凄凉的氛围。颔联‘霜蹄白染宵征月，枫叶红翻夕照林’是典型的写景句，色彩对比鲜明，‘霜蹄白染’与‘枫叶红翻’一静一动，既勾勒出旅途中的画面，又暗示了行程的艰辛与孤寂。颈联‘戍鼓乍回千里梦，疏棂寒送万家砧’中，‘戍鼓’和‘万家砧’从听觉角度入手，‘戍鼓’惊醒美梦，‘万家砧’增添思乡氛围，通过声音来渲染气氛，情景交融。情感表达方面，整首诗表达了对弟弟东归的不舍之情以及自己身处异地的思乡之情。在意境营造上，诗中通过孤鸿、西风、遥岑、霜蹄、枫叶、戍鼓、万家砧等意象，构建出一种孤寂、萧瑟、思乡的意境。主题思想围绕着送别弟弟、思乡念亲展开。
速览
《送汉源舍弟东归》是清代诗人鞠濂的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。背影孤鸿不可寻，西风吹汝度遥岑。 霜蹄白染宵征月，枫叶红翻夕照林。 戍鼓乍回千里梦，疏棂寒送万家砧。 故园兄弟应相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品