和梁玉立大司马秋怀

译文

如此萧瑟啊又是如此萧瑟，上天似乎在向我展示忧愁。伤心的时候姑且对着酒，本来就容易生病更何况遇到秋天。荣耀与衰落如同花经过根部（一去不返），因循守旧中白雪已经快到头顶。昨天月光还是满满的，今夜却又像弯钩一样。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

善病（shàn bìng）

容易生病。

荣落（róng luò）

繁荣和衰落，指事物的兴盛与衰败。

因循（yīn xún）

这里可理解为沿袭、照旧，有守旧、无所作为的意思，也可表示时光的悄然流逝。

清晖（qīng huī）

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧瑟复萧瑟，天如示我愁’，运用反复的手法，强调‘萧瑟’的氛围，并且将天拟人化，仿佛上天故意展示忧愁给诗人，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘伤心聊对酒，善病况逢秋’，采用直抒胸臆的方式，‘伤心’直接表达内心的情感，同时点明‘逢秋’这一特殊的时节，古人常以秋为悲，善病之人逢秋更增伤感，情景交融。颈联‘荣落花经根，因循雪近头’，以花的荣落来比喻人生的兴衰荣辱，形象生动，富有哲理，‘雪近头’暗示时光飞逝，岁月不饶人。尾联‘清晖昨日满，今夜又如钩’，通过对月亮由满到缺的描写，象征着美好事物的消逝，烘托出一种无奈和悲凉的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、伤感、无奈、悲叹时光易逝以及对人生境遇的感慨。在意境营造上，借助萧瑟的秋景、易逝的月光、荣落的花等景象，构建出一个充满哀伤与寂寥的意境。主题思想主要是诗人在秋景之中抒发对人生的诸多感怀，既有对自身命运的伤感，也有对时光匆匆的叹惋。

速览

《和梁玉立大司马秋怀》是清代诗人张念圣的作品，主题为悲秋、感怀、忧愁、借景抒情。萧瑟复萧瑟，天如示我愁。 伤心聊对酒，善病况逢秋。 荣落花经根，因循雪近头。 清晖昨日满，今夜又如钩。