病中怀常月上人
路隔城南烟树苍，满天风雪隐斜阳。
年衰自叹匏长系，病久翻疑药不良。
安得逢人忘我相，每因看月觉云忙。
虎溪别后东林远，清梦时教到上方。
年衰自叹匏长系，病久翻疑药不良。
安得逢人忘我相，每因看月觉云忙。
虎溪别后东林远，清梦时教到上方。
译文
道路被城南苍茫的烟树阻隔，满天的风雪遮蔽了西下的夕阳。年纪衰老暗自叹息像匏瓜一样长久无所作为被拴着不得施展，生病久了反而怀疑是药物没有效果。怎样才能遇到人而忘却我的形貌（尘世之相），常常因为观看月亮而觉得云彩奔忙。自从虎溪分别之后东林寺变得遥远，在清梦中时常被梦到那僧寺之处。
注释
- 匏（páo）
- 匏瓜，一种葫芦，这里化用典故表达无所作为。
- 相（xiàng）
- 这里指形貌、表象。
- 上方
- 这里指僧寺，是佛教的一种说法。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写路隔烟树、满天风雪隐斜阳的景象，营造出一种萧索、冷寂的氛围，以景衬情，为下文抒情做铺垫。颔联运用典故，‘匏长系’化用《论语》中‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食’，表达自己年衰无用的感慨，同时‘年衰’与‘病久’相对，增强了这种无奈的情感表达。颈联‘忘我相’表达出一种对超脱尘世的渴望，‘看月觉云忙’则以云的忙来反衬自己内心的宁静与闲适的向往，视角独特，富有哲理。尾联通过‘虎溪别后’的典故，提及东林寺，表达对常月上人的思念之情，‘清梦时教到上方’将思念之情融入到梦境之中，含蓄而深沉。整体意境清冷、孤寂，主题围绕着病中的感慨、自身的境遇以及对友人的思念展开，情感表达丰富，既有对衰老生病的无奈，又有对超脱尘世的向往，还有对友人的思念。
速览
《病中怀常月上人》是清代诗人明德的作品，主题为病中感怀、思念友人、萧索意境、用典。路隔城南烟树苍，满天风雪隐斜阳。 年衰自叹匏长系，病久翻疑药不良。 安得逢人忘我相，每因看月觉云忙。 虎溪别后东林远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品