游云龙山

译文

仙鹤飞走了，亭子空空地留存着，又有谁来为这小山吟诗作赋呢？断裂的石碑被秋天的苔藓所掩没，古老的寺庙被杂乱的山峰环绕。樵夫的歌声穿透云层传来，渔人的灯火背着月亮而归。树叶沙沙作响地飘落，自身仿佛坐在一幅画图之中。

注释

樵唱（qiáo chàng）

樵夫唱的歌。樵，砍柴的人。

渔镫（yú dēng）

渔人照明的灯火。镫，同‘灯’。

木叶（mù yè）

树叶。古代诗歌中常用木叶指代树叶，如‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘断碑秋藓没，古寺乱峰环’，简洁而生动地勾勒出云龙山的景色。在情感表达上，诗人通过对云龙山景色的描绘，传达出一种淡淡的寂寥之感，如‘鹤去亭空在，何人赋小山’，鹤去亭空，有物是人非的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘的断碑、秋藓、古寺、乱峰、樵唱、渔镫等意象，共同营造出一种古朴、清幽且略带萧瑟的意境。主题思想上，既有对云龙山自然景色的欣赏，也有对历史变迁和人事更迭的感慨。整首诗画面感很强，通过不同的景色描写，使读者仿佛置身于云龙山之中，感受那独特的氛围。

速览

《游云龙山》是清代诗人张彦珍的作品，主题为写景、寂寥、古朴、清幽。鹤去亭空在，何人赋小山。 断碑秋藓没，古寺乱峰环。 樵唱穿云过，渔镫背月还。 萧萧木叶下，身坐画图间。