甘露寺

译文

古老的寺庙在高高的城墙之外，位于山冈之上靠近大海之滨。层层叠叠的翠绿簇拥着高塔，楼阁收纳着满江的春色。钟磬的声音还像往昔一样，孙权和刘备的事迹已经成为过去。感怀往昔的兴盛衰败之事，和打柴的人闲聊着。

注释

危城

高峻的城墙，这里指城池。危，高的意思。如李白《夜泊山寺》‘危楼高百尺’中的‘危楼’也是指高楼。

攒

cuán，聚集、簇拥的意思。

钟磬（qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，在寺庙等场所常被使用，这里指代寺庙中的声响氛围。

孙刘

指三国时期的孙权和刘备，他们在甘露寺所在的地区有诸多历史事迹，如刘备招亲等故事。

陈

陈旧、成为过去，这里指孙权和刘备的事迹已经成为历史。

赏析

从文学手法上看，首联通过“古寺”“危城”“高冈”“海滨”勾勒出甘露寺的地理位置，一开篇就给人一种开阔、雄浑的感觉，运用白描手法，简洁而生动地描绘出画面。颔联‘塔攒千叠翠，楼纳一江春’对仗工整，‘攒’字生动地写出塔周围绿树环绕的景象，仿佛是被聚集起来的翠绿，‘纳’字则形象地表现出楼阁包容一江春色的态势，极具画面感，展现了诗人细致的观察力和精准的用词能力。在情感表达方面，颈联‘钟磬声犹昔，孙刘迹已陈’，以钟磬声依旧，而英雄事迹已经成为历史陈迹，表达出一种对时光流转、世事变迁的感慨。尾联‘废兴怀往事，闲话共樵人’直接点明诗人在怀念往昔的兴废之事，并且是与樵夫闲话，从这种与平凡人的交流中抒发感慨，显得更加质朴、自然。在意境营造上，全诗既有古寺、高塔、江楼等宏大的意象，又有钟磬声这样的细微之处，构建出一种悠远、沧桑而又略带寂寥的意境。主题思想主要围绕着对甘露寺所见证的历史变迁的感慨，以及对时光流逝的喟叹。

速览

《甘露寺》是清代诗人冒椿的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、对仗。古寺危城外，高冈大海滨。 塔攒千叠翠，楼纳一江春。 钟磬声犹昔，孙刘迹已陈。 废兴怀往事，闲话共樵人。