客归

译文

早晨柴门外林鸦聒噪，行装稀稀落落地正好到家。可爱的女儿不知道父亲的胡须和鬓发已经变白，错把衣衫袖子用来擦拭那白发。

注释

侵晓（qīn xiǎo）

破晓，天刚亮。

萧萧（xiāo xiāo）

在这里形容行李简单的样子。

须鬓（xū bìn）

胡须和鬓发。

霜华（shuāng huá）

这里指白发，白发像霜一样。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了以景衬情的手法。‘柴门侵晓噪林鸦’描绘出清晨柴门外乌鸦喧闹的景象，渲染出一种静谧又带有生活气息的氛围，‘行李萧萧正到家’则点明人物的归乡状态，‘萧萧’一词简洁地写出了行装的简陋或者稀少，暗示旅途的劳顿。情感表达上，此诗通过描写归家时的场景，尤其是娇女的举动，深刻地表达出一种久别归家的复杂情感，既有归家的欣慰，又有对时光流逝、容颜变老的感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅乡村清晨归家图，充满了质朴的生活气息，后两句聚焦于娇女的动作细节，画面感十足。主题思想围绕着归家与岁月变迁展开，反映出岁月无情、家人亲情不变的主旨。

速览

《客归》是清代诗人冒国柱的作品，主题为归乡、亲情、感时、以景衬情。柴门侵晓噪林鸦，行李萧萧正到家。 娇女不知须鬓改，误将衫袖拂霜华。