维扬送汪东在之汉上

译文

在维扬送别汪东在前往汉上，回首望去海门已被白云封住，缥缈的山峦一闪而过有几万重之多。山到小孤山处像是被完全截断，江水到了大别山又重新汇聚相逢。北上的壮丽宫阙仿佛使海上三岛倾倒，从南方传来的铜鼓之声震动着九座山峰。却笑那被推为博望侯的张骞，只带着天竺的一根手杖。

注释

维扬

今江苏扬州的别称。

飘瞥（piāo piē）

迅速飘落或飘过，这里形容山峦一闪而过的样子。

小孤

指小孤山，在江西彭泽县北长江中。

大别

大别山，在湖北、河南、安徽三省交界处。

珠宫

本指月宫，这里可理解为华丽的宫殿，指代途中壮丽的建筑。

三岛

指海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

铜鼓

古代西南少数民族的一种打击乐器。

九峰

泛指多座山峰。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。

博望

指张骞，汉武帝封张骞为博望侯。

身毒（yuán dú）

古代对印度的称呼。

筇（qióng）

一种竹，可做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，通过“海门”“白云”“烟峦”等意象勾勒出一幅壮阔又带有一丝缥缈的画面，以景起兴，为送别营造氛围。颔联中‘划断’与‘相逢’形成鲜明对比，把山与江的形态特征生动地表现出来，同时似乎也暗示着人生的分别与重逢。颈联想象奇特，‘珠宫北上倾三岛，铜鼓南来震九峰’营造出一种奇幻、宏大的意境，通过夸张的手法增强了这种视觉和听觉上的冲击力。情感表达方面，既有对友人远行途中壮阔景色的想象，又有一种送别友人的不舍之情。在主题思想上，这是一首送别诗，但不仅仅局限于单纯的送别愁绪，还包含着对友人行程所经之地的想象与描述，展现出一种豁达的情怀。整首诗意境开阔，既有自然景色的描写，又有奇幻的想象，虚实结合。

速览

《维扬送汪东在之汉上》是清代诗人高炳的作品，主题为送别诗、壮阔意境、虚实结合、对比手法。海门回首白云封，飘瞥烟峦几万重。 山到小孤都划断，江当大别更相逢。 珠宫北上倾三岛，铜鼓南来震九峰。 却笑乘槎推博望，…