依韵和朱性之忆南山亭旧游

译文

回忆起攀着葛藤清游的日子，当时一起联句吟诗暂时满心欢喜。山亭被云朵围绕洁白一片，枫叶飘落在山径上，木屐沾上红色。度过山涧时能听到细微的泉水声响，窥探山岩发现有暗穴相通。听到钟声便思念起往事，山林沟壑间已历经了多少个秋天的风吹过。

注释

扪葛（mén gě）

攀援葛藤。葛，一种藤本植物。

联吟

联句吟诗，即两人或多人一起作诗，一人一句或几句相联成篇。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。这里指人穿着木屐走在枫叶飘落的山径上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的白描手法，如“山亭云护白，枫径屐黏红”，简单勾勒出山中景色，“云护白”和“屐黏红”将云朵、枫叶的颜色与山亭、山径相结合，画面感十足。情感表达上，通过回忆昔日与友人同游的场景，如“联吟暂喜同”，表达出对往昔友情和欢乐时光的怀念。在意境营造方面，诗中描绘了山中清幽的景色，像“度涧微泉响，窥岩暗穴通”，以泉水声、暗穴等元素构建出一种静谧、深邃的山林意境。主题思想围绕着对旧游之地的怀念和对往昔友情岁月的追忆展开，将情感融入到对南山亭景色的回忆之中。

速览

《依韵和朱性之忆南山亭旧游》是清代诗人方浩的作品，主题为怀友、忆旧游、写景、白描。扪葛清游日，联吟暂喜同。 山亭云护白，枫径屐黏红。 度涧微泉响，窥岩暗穴通。 听钟思往事，林壑几秋风。